{"id":16798,"date":"2021-08-20T22:42:47","date_gmt":"2021-08-20T20:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=16798"},"modified":"2026-05-13T11:40:27","modified_gmt":"2026-05-13T09:40:27","slug":"como-rusia-china-manejan-talibanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=16798","title":{"rendered":"C\u00f3mo Rusia y China est\u00e1n manejando a los Talibanes"},"content":{"rendered":"<p id=\"p_1_1\" class=\"container\"><span class=\"contents\">La primera <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PtPgzwf9Ux8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferencia de prensa<\/a> de los talibanes tras el terremoto geopol\u00edtico en el momento de Saig\u00f3n de este fin de semana, llevada a cabo por el portavoz Zabihullah Mujahid, fue en s\u00ed misma un cambio de juego.<\/span><\/p>\n<p>El contraste no podr\u00eda ser m\u00e1s marcado con aquellas incoherentes ruedas de prensa en la embajada talib\u00e1n en Islamabad despu\u00e9s del 11 de septiembre (11-S) y antes del comienzo de los bombardeos estadounidenses, lo que demuestra que se trata de un animal pol\u00edtico totalmente nuevo.<\/p>\n<p id=\"p_1_3\" class=\"container\"><span class=\"contents\">Sin embargo, algunas cosas nunca cambian.\u00a0Las traducciones al ingl\u00e9s siguen siendo atroces.<\/span><\/p>\n<h4><strong>LEA TAMBI\u00c9N: <a href=\"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/defensa\/pcch-utiliza-afganistan-amenazar-taiwan-robar-minerales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China utiliza la situaci\u00f3n de Afganist\u00e1n para amenazar a Taiw\u00e1n y robar minerales<\/a><\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unz.com\/pescobar\/how-russia-china-are-stage-managing-the-taliban\/#more\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> hay un buen resumen de las principales declaraciones de los talibanes, y <a href=\"https:\/\/colonelcassad.livejournal.com\/6992298.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> (en ruso) hay un resumen muy detallado.<\/p>\n<h2><strong>Estos son los puntos clave<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>No hay problema para que las mujeres reciban educaci\u00f3n hasta la universidad y sigan trabajando. S\u00f3lo tienen que llevar el hijab (como en Qatar o Ir\u00e1n). No es necesario que lleven burka. Los talibanes insisten en que <em>&#8220;todos los derechos de las mujeres estar\u00e1n garantizados dentro de los l\u00edmites de la ley isl\u00e1mica&#8221;.<\/em><\/li>\n<li>El Emirato Isl\u00e1mico <em>\u201cno amenaza a nadie\u201d<\/em> y no tratar\u00e1 a nadie como enemigo.\u00a0Fundamentalmente, la venganza, un elemento esencial del c\u00f3digo <em>pashtunwali<\/em>, ser\u00e1 abandonada, y eso no tiene precedentes.\u00a0Habr\u00e1 una amnist\u00eda general, incluidas las personas que trabajaron para el antiguo sistema alineado con la OTAN.\u00a0Los traductores, por ejemplo, no ser\u00e1n acosados \u200b\u200by no necesitan salir del pa\u00eds.<\/li>\n<li>La seguridad de las embajadas extranjeras y las organizaciones internacionales <em>&#8220;es una prioridad&#8221;<\/em>.\u00a0Las fuerzas especiales de seguridad de los talibanes proteger\u00e1n tanto a los que abandonan Afganist\u00e1n como a los que se quedan.<\/li>\n<li>Se formar\u00e1 un gobierno isl\u00e1mico inclusivo fuerte.\u00a0<em>\u201cInclusivo\u201d<\/em> es un c\u00f3digo para la participaci\u00f3n de mujeres y chi\u00edtas.<\/li>\n<li>Los medios extranjeros seguir\u00e1n trabajando sin ser molestados.\u00a0El gobierno talib\u00e1n permitir\u00e1 la cr\u00edtica y el debate p\u00fablicos.\u00a0Pero <em>&#8220;la libertad de expresi\u00f3n en Afganist\u00e1n debe estar en consonancia con los valores isl\u00e1micos&#8221;<\/em>.<\/li>\n<li>El Emirato Isl\u00e1mico de los talibanes quiere el reconocimiento de la <em>&#8220;comunidad internacional&#8221;<\/em>, c\u00f3digo de la OTAN.\u00a0La inmensa mayor\u00eda de Eurasia y el Sur Global lo reconocer\u00e1 de todos modos.\u00a0Es esencial se\u00f1alar, por ejemplo, la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n de Shangh\u00e1i (OCS) en expansi\u00f3n (Ir\u00e1n est\u00e1 a punto de convertirse en miembro de pleno derecho, Afganist\u00e1n es un observador) con la Asociaci\u00f3n de Naciones del Sureste Asi\u00e1tico (ASEAN por sus siglas en ingl\u00e9s), la mayor\u00eda absoluta de Asia no evitar\u00e1 a los talibanes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para que conste, tambi\u00e9n afirmaron que los talibanes tomaron todo Afganist\u00e1n en solo 11 d\u00edas: eso es bastante exacto.\u00a0Destacaron <em>&#8220;muy buenas relaciones con Pakist\u00e1n, Rusia y China&#8221;<\/em>.\u00a0Sin embargo, los talibanes no tienen aliados formales y no forman parte de ning\u00fan bloque pol\u00edtico-militar.\u00a0Definitivamente <em>&#8220;no permitir\u00e1n que Afganist\u00e1n se convierta en un refugio seguro para los terroristas internacionales&#8221;<\/em>.\u00a0Ese es el c\u00f3digo para el Estado Isl\u00e1mico (ISIS por sus siglas en ingl\u00e9s), tambi\u00e9n denominado con el acr\u00f3nimo Daesh <strong>(a<\/strong><strong>l-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham) <\/strong>[Estado Isl\u00e1mico de Irak y Levante].<\/p>\n<p>Sobre la cuesti\u00f3n clave del opio\/hero\u00edna: los talibanes prohibir\u00e1n su producci\u00f3n. As\u00ed que, a efectos pr\u00e1cticos, la l\u00ednea de <a href=\"https:\/\/sputniknews.com\/columnists\/201708251056794770-afghanistan-cia-heroin-ratline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ratas de hero\u00edna de la CIA<\/a> est\u00e1 muerta.<\/p>\n<p>Por muy llamativas que sean estas declaraciones, los talibanes ni siquiera entraron en detalles sobre los acuerdos de desarrollo econ\u00f3mico \/ de infraestructuras, ya que necesitar\u00e1n muchas industrias nuevas, nuevos puestos de trabajo y mejores relaciones comerciales en toda Eurasia. Eso se anunciar\u00e1 m\u00e1s adelante.<\/p>\n<h2><strong>El chico ruso al que acudir<\/strong><\/h2>\n<p>Agudos observadores estadounidenses comentaron, medio en broma, que los talibanes respondieron en una sola sesi\u00f3n a m\u00e1s preguntas reales de los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses que el propio presidente desde enero.<\/p>\n<p>Lo que revela esta primera conferencia de prensa es c\u00f3mo los talibanes absorbieron r\u00e1pidamente las lecciones esenciales de relaciones p\u00fablicas y medios de Mosc\u00fa y Pek\u00edn, enfatizando la armon\u00eda \u00e9tnica, el papel de la mujer, el papel de la diplomacia y desactivando h\u00e1bilmente en un solo movimiento toda la histeria que asola la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p>El siguiente paso explosivo en las guerras de relaciones p\u00fablicas ser\u00e1 cortar la conexi\u00f3n letal y libre de pruebas entre los talibanes y el 11-S; despu\u00e9s, la etiqueta de <em>\u201corganizaci\u00f3n terrorista\u201d<\/em> desaparecer\u00e1 y los talibanes como movimiento pol\u00edtico quedar\u00e1n plenamente legitimados.<\/p>\n<p>Mosc\u00fa y Pek\u00edn est\u00e1n gestionando meticulosamente la reinserci\u00f3n de los talibanes en la geopol\u00edtica regional y mundial. Esto significa que, en \u00faltima instancia, la OCS est\u00e1 escenificando por etapas todo el proceso, aplicando un consenso alcanzado tras una serie de reuniones ministeriales y de l\u00edderes, lo que llevar\u00e1 a una cumbre muy importante el pr\u00f3ximo mes en Dushanbe [capital de Tayikist\u00e1n].<\/p>\n<p>El principal interlocutor de los talibanes es Zamir Kabulov, enviado presidencial especial de Rusia para Afganist\u00e1n. En otro desmentido de la narrativa de la OTAN, Kabulov confirm\u00f3, por ejemplo, que <em>&#8220;no vemos ninguna amenaza directa para nuestros aliados en Asia Central. No hay hechos que demuestren lo contrario&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>The Beltway se sorprender\u00e1 al saber que Zabulov tambi\u00e9n revel\u00f3, <em>\u201cllevamos mucho tiempo en conversaciones con los talibanes sobre las perspectivas de desarrollo despu\u00e9s de su toma del poder y confirmaron repetidamente que no tienen ambici\u00f3n extraterritorial, aprendieron las lecciones de 2000&#8243;<\/em>. Estos contactos se establecieron <em>&#8220;durante los \u00faltimos 7 a\u00f1os&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>Zabulov <a href=\"https:\/\/colonelcassad.livejournal.com\/6989731.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">revel\u00f3<\/a> muchas pepitas de oro en lo que respecta a la diplomacia talib\u00e1n: <em>&#8220;Si comparamos la negociabilidad de colegas y socios, los talibanes me parecieron desde hace tiempo, mucho m\u00e1s negociables que el gobierno t\u00edtere de Kabul. Partimos de la premisa de que los acuerdos deben aplicarse. Hasta ahora, en lo que respecta a la seguridad de la embajada y la seguridad de nuestros aliados en Asia Central, los talibanes respetaron los acuerdos&#8221;.<\/em><\/p>\n<p>Fiel a su adhesi\u00f3n al derecho internacional, y no al <em>&#8220;orden internacional basado en reglas&#8221;<\/em>, Mosc\u00fa siempre quiso hacer hincapi\u00e9 en la responsabilidad del Consejo de Seguridad de la ONU: <em>&#8220;Debemos asegurarnos de que el nuevo gobierno est\u00e1 dispuesto a comportarse de forma condicionada, como decimos, de manera civilizada. Cuando este punto de vista sea com\u00fan a todos, entonces se iniciar\u00e1 el procedimiento [de eliminar la calificaci\u00f3n de los talibanes como organizaci\u00f3n terrorista]&#8221;.<\/em><\/p>\n<p>As\u00ed, mientras Estados Unidos, la Uni\u00f3n Europea y la OTAN huyen de Kabul en espasmos de p\u00e1nico auto-infligido, Mosc\u00fa practica, la diplomacia. Zabulov indic\u00f3: <em>&#8220;Que hayamos preparado de antemano el terreno para una conversaci\u00f3n con el nuevo gobierno de Afganist\u00e1n es una ventaja de la pol\u00edtica exterior rusa&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>Dmitry Zhirnov, embajador de Rusia en Afganist\u00e1n, est\u00e1 haciendo horas extras con los talibanes. Ayer se reuni\u00f3 con un alto funcionario de seguridad talib\u00e1n y manifest\u00f3 que la reuni\u00f3n fue <em>&#8220;positiva y constructiva; el movimiento talib\u00e1n tiene una amistosa y mejor pol\u00edtica hacia Rusia; lleg\u00f3 solo en un veh\u00edculo, sin guardias&#8221;, <\/em>a\u00f1adi\u00f3<em>.<\/em><\/p>\n<p>Tanto Mosc\u00fa como Pek\u00edn no se hacen ilusiones de que Occidente ya est\u00e9 desplegando t\u00e1cticas de Guerra H\u00edbrida para desacreditar y desestabilizar a un gobierno que ni siquiera se form\u00f3 y que ni siquiera comenz\u00f3 a funcionar. No es de extra\u00f1ar que los medios de comunicaci\u00f3n chinos describan a Washington como un <em>&#8220;p\u00edcaro estrat\u00e9gico&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>Lo que importa es que Rusia y China est\u00e1n muy por delante, cultivando v\u00edas internas paralelas de di\u00e1logo diplom\u00e1tico con los talibanes. Siempre es crucial recordar que Rusia alberga 20 millones de musulmanes, y China al menos 35 millones. \u00c9stos ser\u00e1n llamados a apoyar el inmenso proyecto de reconstrucci\u00f3n afgana, y la plena reintegraci\u00f3n de Eurasia.<\/p>\n<h2><strong>Los chinos lo vieron venir<\/strong><\/h2>\n<p>El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, lo vio venir hace semanas. Y eso explica la <a href=\"https:\/\/asiatimes.com\/2021\/07\/the-taliban-go-to-tianjin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reuni\u00f3n<\/a> en Tianjin a finales de julio, en la que recibi\u00f3 a una delegaci\u00f3n talib\u00e1n de alto nivel, encabezada por Mullah Baradar, que les confiri\u00f3 de facto una legitimidad pol\u00edtica total. Pek\u00edn ya sab\u00eda que el momento de Saig\u00f3n era inevitable. De ah\u00ed la declaraci\u00f3n en la que subraya que China espera <em>&#8220;desempe\u00f1ar un papel importante en el proceso de reconciliaci\u00f3n pac\u00edfica y reconstrucci\u00f3n de Afganist\u00e1n&#8221;.<\/em><\/p>\n<p>Lo que esto significa en la pr\u00e1ctica es que China ser\u00e1 un socio de Afganist\u00e1n en materia de inversi\u00f3n en infraestructuras, a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n, incorpor\u00e1ndolo a un Corredor Econ\u00f3mico China-Pakist\u00e1n (CPEC por sus siglas en ingl\u00e9s) ampliado y destinado a diversificar los canales de conectividad con Asia Central. El corredor de la Nueva Ruta de la Seda desde Xinjiang hasta el puerto de Gwadar en el Mar Ar\u00e1bigo se ramificar\u00e1: la primera ilustraci\u00f3n gr\u00e1fica es la construcci\u00f3n china de la ultra-estrat\u00e9gica autopista Peshawar-Kabul.<\/p>\n<p>Los chinos tambi\u00e9n est\u00e1n construyendo una carretera importante a trav\u00e9s del espectacular y geol\u00f3gico corredor des\u00e9rtico de Wakhan desde el oeste de Xinjiang hasta la provincia de Badakhshan, que por cierto, ahora est\u00e1 bajo el control total de los talibanes.<\/p>\n<p>La compensaci\u00f3n es bastante sencilla: los talibanes no deber\u00edan permitir ning\u00fan refugio seguro para el Movimiento Isl\u00e1mico de Turkest\u00e1n Oriental (ETIM por sus siglas en ingl\u00e9s) ni ninguna interferencia en Xinjiang.<\/p>\n<p>La combinaci\u00f3n global de comercio y seguridad parece un triunfo certificado. Y ni siquiera estamos hablando de futuros acuerdos que permitan a China explotar la inmensa riqueza mineral de Afganist\u00e1n.<\/p>\n<p>Una vez m\u00e1s, el panorama general se lee como la doble h\u00e9lice Rusia-China, conectada a todos los <em>&#8220;stans&#8221;<\/em> as\u00ed como a Pakist\u00e1n, dibujando un plan de juego\/hoja de ruta integral para Afganist\u00e1n. En sus m\u00faltiples contactos con rusos y chinos, los talibanes parece que entendieron totalmente c\u00f3mo sacar provecho de su papel en el Nuevo Gran Juego.<\/p>\n<h2><strong>El nuevo eje del mal extendido<\/strong><\/h2>\n<p>Las t\u00e1cticas de la Guerra H\u00edbrida Imperial para contrarrestar el escenario son inevitables. Tomemos la primera proclamaci\u00f3n de una <em>&#8220;resistencia&#8221;<\/em> de la Alianza del Norte, en teor\u00eda dirigida por Ahmad Masoud, el hijo del legendario Le\u00f3n del Panjshir asesinado por Al-Qaeda dos d\u00edas antes del 11-S.<\/p>\n<p>Conoc\u00ed al padre de Masoud, un icono. La informaci\u00f3n privilegiada afgana sobre el hijo de Masoud no es precisamente halagadora. Sin embargo, ya es un favorito de los europeos despiertos, con un posado glamuroso para la Agence France-Presse (AFP), una visita improvisada en Panjshir por el estafador fil\u00f3sofo profesional, Bernard-Henri Levy, y el lanzamiento de una especie de manifiesto que se public\u00f3 en varios peri\u00f3dicos europeos, que exhibe todos los latiguillos: <em>&#8220;tiran\u00eda&#8221;<\/em>, <em>&#8220;esclavitud&#8221;<\/em>, <em>&#8220;vengaza&#8221;<\/em>, <em>&#8220;naci\u00f3n martirizada&#8221;<\/em>, <em>&#8220;gritos de Kabul&#8221;<\/em>, <em>&#8220;naci\u00f3n encadenada&#8221;<\/em>, etc.<\/p>\n<p>Todo el montaje huele a t\u00e1ctica del <em>&#8220;hijo del Sha&#8221;<\/em> [de Ir\u00e1n]. El hijo de Masoud y su mini-milicia est\u00e1n completamente rodeados en las monta\u00f1as de Panjshir y no pueden ser efectivos de facto ni siquiera cuando se trata de reglamentar a los menores de 25 a\u00f1os, dos tercios de la poblaci\u00f3n afgana, cuya principal preocupaci\u00f3n es encontrar trabajos reales en una incipiente econom\u00eda real.<\/p>\n<p>Los <em>&#8220;an\u00e1lisis&#8221;<\/em> de la OTAN sobre el Afganist\u00e1n de los talibanes ni siquiera se calificaron de irrelevantes, insistiendo en que Afganist\u00e1n no es estrat\u00e9gico e incluso perdi\u00f3 su importancia t\u00e1ctica ante la OTAN. Es un espect\u00e1culo lamentable que ilustra c\u00f3mo Europa est\u00e1 irremediablemente atrasada, empapada en el neocolonialismo caracter\u00edstico de la variedad White Man&#8217;s Burden [la carga del hombre blanco] mientras descarta una tierra dominada por clanes y tribus.<\/p>\n<p>Es de esperar que China sea una de las primeras potencias en reconocer formalmente el Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n, junto a Turqu\u00eda y, m\u00e1s adelante, Rusia. Ya he aludido a la llegada de un Nuevo Eje del Mal: Pakist\u00e1n-Talib\u00e1n-China. El eje se extender\u00e1 inevitablemente a Rusia-Ir\u00e1n. \u00bfY qu\u00e9? Preg\u00fantale a Mullah Baradar: no podr\u00eda importarle menos.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo fue <a href=\"https:\/\/www.unz.com\/pescobar\/how-russia-china-are-stage-managing-the-taliban\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publicado<\/a> originalmente en The Unz Review el 18 de agosto de 2021<\/em><\/p>\n<p><em>Autor: Pepe Escobar.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La primera conferencia de prensa de los talibanes tras el terremoto geopol\u00edtico en el momento de Saig\u00f3n de este fin de semana, llevada a cabo por el portavoz Zabihullah Mujahid, fue en s\u00ed misma un cambio de juego. El contraste no podr\u00eda ser m\u00e1s marcado con aquellas incoherentes ruedas de prensa en la embajada talib\u00e1n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":16809,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[677],"tags":[1121,736,1125],"class_list":["post-16798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es","tag-afganistan-es","tag-rusia-es","tag-taliban-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16808,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16798\/revisions\/16808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}