{"id":16513,"date":"2021-07-26T20:32:47","date_gmt":"2021-07-26T18:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=16513"},"modified":"2026-05-13T16:24:20","modified_gmt":"2026-05-13T14:24:20","slug":"pekin-devuelve-sistema-politico-hong-kong-anos-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=16513","title":{"rendered":"Pek\u00edn devuelve el sistema pol\u00edtico de Hong Kong a &#8216;los a\u00f1os 50&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>Las familias de Hong Kong se apresuran a salir antes de la fecha l\u00edmite para la obtenci\u00f3n de visados, mientras que las empresas expresan su preocupaci\u00f3n por la posible censura de Internet.<\/p>\n<p>Los cambios en el sistema electoral de Hong Kong impuestos por el r\u00e9gimen del Partido Comunista Chino (PCCh) hicieron retroceder la vida pol\u00edtica de la ciudad varias d\u00e9cadas, hasta la \u00e9poca colonial anterior a la reforma, a mediados del siglo XX, seg\u00fan afirmaron los analistas.<\/p>\n<p>Los cambios en las reglas significan que es muy poco probable que se permita a los candidatos de la oposici\u00f3n presentarse, pero incluso cuando los candidatos lleguen a la campa\u00f1a, ser\u00edan elegidos por un n\u00famero \u00ednfimo de votantes en comparaci\u00f3n con el sistema anterior, seg\u00fan se le inform\u00f3 a Radio Free Asia (RFA).<\/p>\n<h4><strong>LEA TAMBI\u00c9N: <a href=\"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/opinion\/como-china-aplasto-la-democracia-de-hong-kong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo China aplast\u00f3 la democracia de Hong Kong<\/a><\/strong><\/h4>\n<p>El Comit\u00e9 Electoral, que ya estaba compuesto en su mayor\u00eda por miembros elegidos a dedo por el PCCh, ahora incluye tambi\u00e9n a representantes de 28 grupos industriales y profesionales conocidos como <em>&#8220;circunscripciones funcionales&#8221;<\/em>, y se calcula que la base de votantes para estos puestos se redujo en un 97%.<\/p>\n<p>Seg\u00fan los datos provisionales de registro de votantes del gobierno de Hong Kong, el n\u00famero de votantes registrados en las circunscripciones que pueden elegir a un miembro del Comit\u00e9 Electoral descendi\u00f3 un 90% desde las \u00faltimas elecciones, en las que el Comit\u00e9 s\u00f3lo eleg\u00eda al jefe del Ejecutivo.<\/p>\n<p>Desde los cambios de reglas impuestos por el PCCh, el Comit\u00e9 tambi\u00e9n tiene la tarea de devolver 40 miembros al Consejo Legislativo.<\/p>\n<p>S\u00f3lo en la circunscripci\u00f3n funcional de educaci\u00f3n, el n\u00famero de votantes registrados es de apenas 1.700, frente a los 80.000 de la sesi\u00f3n anterior del Comit\u00e9.<\/p>\n<p>Ivan Choy, profesor de pol\u00edtica de la Universidad China de Hong Kong (CUHK) declar\u00f3 que en el pasado, cualquier persona del sector educativo ten\u00eda derecho a votar a los miembros del Comit\u00e9 Electoral. Ahora, sin embargo, s\u00f3lo pueden votar las personas <em>&#8220;designadas&#8221;<\/em> por las autoridades en su circunscripci\u00f3n funcional.<\/p>\n<p><em>&#8220;Anteriormente, ten\u00edamos m\u00e1s de 200.000 personas que participaban en estas elecciones&#8221;,<\/em> dijo Choy. <em>&#8220;Algunos dec\u00edan que esta participaci\u00f3n era trivial, pero ahora ni siquiera contamos con eso&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p><em>&#8220;Creo que ahora los votantes se sentir\u00e1n a\u00fan m\u00e1s ajenos a todo el proceso electoral, tanto para el jefe del Ejecutivo como para el Consejo Legislativo&#8221;<\/em>, declar\u00f3.<\/p>\n<h2><strong>No hay manera de perder<\/strong><\/h2>\n<p>Choy dijo que Pek\u00edn prepar\u00f3 las pr\u00f3ximas elecciones de diciembre cuidando b\u00e1sicamente que <em>&#8220;no haya forma de perder&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>Dijo que el PCCh considera que la pol\u00edtica de Hong Kong es <em>&#8220;m\u00e1s manejable&#8221;<\/em> despu\u00e9s de los cambios.<\/p>\n<p>Funcionarios chinos y hongkoneses dijeron en repetidas ocasiones que los cambios electorales representan la <em>&#8220;perfecci\u00f3n&#8221;<\/em> del sistema electoral.<\/p>\n<p>Chung Kim-wah, subdirector del Instituto de Investigaci\u00f3n de la Opini\u00f3n P\u00fablica de Hong Kong (PORI por sus siglas en ingl\u00e9s), confirm\u00f3 la valoraci\u00f3n de Choy, afirmando que la democracia en Hong Kong retrocedi\u00f3 hasta mediados del siglo XX.<\/p>\n<p><em>&#8220;Personalmente, no creo que estemos ni siquiera donde est\u00e1bamos en los a\u00f1os 80&#8221;, dijo Chung. &#8220;En aquel entonces, s\u00f3lo se eleg\u00eda el Consejo de Distrito, y luego tuvimos algunas elecciones indirectas de miembros del Consejo Legislativo a mediados de los 80&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p><em>&#8220;Lo que tenemos ahora es peor que lo que ten\u00edamos en la d\u00e9cada de 1980, con una base de votantes incluso m\u00e1s peque\u00f1a que en aquellas elecciones al Consejo Urbano en la d\u00e9cada de 1950&#8221;<\/em>, manifest\u00f3.<\/p>\n<p>Las nuevas normas electorales entraron en vigor el 31 de marzo de 2021 y provocaron que el Departamento de Estado de Estados Unidos dijera que estaba <em>&#8220;profundamente preocupado&#8221;<\/em> por los cambios.<\/p>\n<p>Los planes integrales garantizan que cualquier persona que se presente a las elecciones en la legislatura de Hong Kong sea un partidario ac\u00e9rrimo del PCCh, y todos los candidatos ser\u00e1n investigados por la polic\u00eda de seguridad nacional antes de ser autorizados a presentarse.<\/p>\n<p>El nuevo sistema obliga a los aspirantes a las elecciones a pasar por una serie de comit\u00e9s favorables al PCCh antes de poder aparecer en cualquier papeleta electoral.<\/p>\n<p>Sin embargo, las decisiones de todos esos comit\u00e9s depender\u00e1n de la aprobaci\u00f3n de la rama de seguridad nacional de la Polic\u00eda de Hong Kong, seg\u00fan los detalles publicados por el comit\u00e9 permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN).<\/p>\n<p>No habr\u00e1 derecho de apelaci\u00f3n a las decisiones del Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de Elegibilidad de Candidatos ni a los dict\u00e1menes emitidos por la polic\u00eda de seguridad nacional.<\/p>\n<p>Los concejales de distrito, la \u00faltima esperanza de cualquier representaci\u00f3n prodemocr\u00e1tica en la ciudad, tambi\u00e9n fueron eliminados del Comit\u00e9 Electoral que es quien elige a los 40 de los 90 esca\u00f1os del Consejo Legislativo y que tambi\u00e9n elige al jefe del Ejecutivo.<\/p>\n<h2><strong>Se retrasan las elecciones<\/strong><\/h2>\n<p>Las elecciones al Consejo Legislativo, que estaban previstas para septiembre de 2020 y luego se aplazaron un a\u00f1o, se retrasaron hasta diciembre de 2021.<\/p>\n<p>Aunque los 20 esca\u00f1os del nuevo Consejo Legislativo de 90 plazas seguir\u00e1n siendo elegidos por circunscripciones geogr\u00e1ficas y por votaci\u00f3n popular, los votantes s\u00f3lo podr\u00e1n elegir entre los candidatos pre-aprobados por el proceso de selecci\u00f3n de varios niveles, lo que garantiza que los pol\u00edticos pro-democracia y los defensores de los derechos no pasen el corte.<\/p>\n<p>El resto de los esca\u00f1os ser\u00e1n designados o devueltos por el comercio, la industria y los grupos especiales de presi\u00f3n. Al igual que en el caso de los esca\u00f1os geogr\u00e1ficos, todos los candidatos deben ser aprobados previamente por la polic\u00eda de seguridad nacional.<\/p>\n<p>Las autoridades tambi\u00e9n est\u00e1n obligadas a tomar medidas contra cualquiera que intente <em>&#8220;socavar&#8221;<\/em> el sistema electoral.<\/p>\n<p>El Departamento de Estado afirm\u00f3 en su informe sobre derechos humanos para 2020, que el PCCh <em>&#8220;desmantel\u00f3&#8221;<\/em> de hecho los derechos y libertades prometidos en Hong Kong y <em>&#8220;socav\u00f3 gravemente&#8221;<\/em> los derechos y libertades de los siete millones de habitantes de la ciudad.<\/p>\n<h2><strong>Miles de personas abandonan Hong Kong<\/strong><\/h2>\n<p>Miles de personas -muchas de ellas familias con hijos en edad escolar- hicieron cola en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong para embarcar en vuelos con destino al Reino Unido, antes de que expirara el plazo clave del 19 de julio de 2021, que permiti\u00f3 a unos tres millones de titulares con pasaporte brit\u00e1nico &#8216;National Overseas&#8217; (BNO por sus siglas en ingl\u00e9s) entrar en el pa\u00eds sin visado.<\/p>\n<p>Muchas familias dijeron a RFA que su principal motivaci\u00f3n era el efecto de una draconiana ley de seguridad nacional impuesta a la ciudad por el PCCh desde el 1 de julio de 2020 sobre la educaci\u00f3n de sus hijos.<\/p>\n<p>La C\u00e1mara de Comercio Americana en Hong Kong (AmCham por sus siglas en ingl\u00e9s), advirti\u00f3 el lunes del empeoramiento del entorno empresarial en la ciudad.<\/p>\n<p><em>&#8220;AmCham es muy consciente de un entorno geopol\u00edtico cada vez m\u00e1s complicado y de sus riesgos; en particular, los que evolucionaron en los \u00faltimos a\u00f1os&#8221;<\/em>, dice el comunicado.<\/p>\n<p>Dijo que la C\u00e1mara hab\u00eda comprado una nueva sede en el centro de Hong Kong para <em>&#8220;fomentar el di\u00e1logo, permitir a las empresas crear redes, compartir ideas y defender los valores de la transparencia, el libre flujo de informaci\u00f3n, el Estado de Derecho y la buena gobernabilidad&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>La presidenta de AmCham, Tara Joseph, dijo que la comunidad empresarial est\u00e1 preocupada, en particular, por la posibilidad de que la censura de Internet al estilo del Gran Cortafuegos chino [llamado oficialmente\u00a0Proyecto Escudo Dorado] est\u00e9 en proyecto para Hong Kong.<\/p>\n<p><em>&#8220;Uno de los atributos clave de Hong Kong es que se puede entrar en Google, en Facebook y en cualquier otra plataforma que se desee, frente a lo que se puede hacer en la China continental&#8221;<\/em>, dijo Joseph a Bloomberg Televisi\u00f3n, en declaraciones recogidas por la emisora gubernamental Radio Televisi\u00f3n de Hong Kong (RTHK).<\/p>\n<p><em>&#8220;As\u00ed que creo que es importante que el gobierno lo reconozca y diga abiertamente que vamos a mantener esa libre circulaci\u00f3n de informaci\u00f3n&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo fue <a href=\"https:\/\/www.rfa.org\/english\/news\/china\/system-07192021105240.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publicado<\/a> originalmente en Radio Free Asia el 19 de julio de 2021<\/em><\/p>\n<p><em>Autores: Lau Siu Fung and Emily Chan<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las familias de Hong Kong se apresuran a salir antes de la fecha l\u00edmite para la obtenci\u00f3n de visados, mientras que las empresas expresan su preocupaci\u00f3n por la posible censura de Internet. Los cambios en el sistema electoral de Hong Kong impuestos por el r\u00e9gimen del Partido Comunista Chino (PCCh) hicieron retroceder la vida pol\u00edtica&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":16527,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[677],"tags":[884],"class_list":["post-16513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es","tag-hong-kong-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16513"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16566,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16513\/revisions\/16566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}