{"id":14386,"date":"2021-01-07T00:17:51","date_gmt":"2021-01-06T23:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=14386"},"modified":"2021-01-07T00:17:51","modified_gmt":"2021-01-06T23:17:51","slug":"hong-kong-detienen-53-activistas-prodemocracia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=14386&lang=en","title":{"rendered":"Hong Kong: Detienen a 53 miembros de grupos pro democracia por participar en elecciones primarias"},"content":{"rendered":"<p>Unos 53 exlegisladores y activistas del grupo prodemocracia de Hong Kong fueron arrestados el mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana. Se les acusa de &#8216;subversi\u00f3n&#8217;, en virtud de la ley de seguridad nacional, por participar en las elecciones primarias no oficiales celebradas el a\u00f1o pasado para seleccionar los candidatos a las elecciones legislativas.<\/p>\n<p>La operaci\u00f3n de rastreo comenz\u00f3 a partir de las 6 de la ma\u00f1ana, cuando la polic\u00eda de seguridad nacional empez\u00f3 a acorralar a los objetivos que inclu\u00edan a figuras dem\u00f3cratas moderadas.<\/p>\n<p>Fueron detenidos el cofundador de Occupy Central, Benny Tai; los ex legisladores Wu Chi-wai, James To, Andrew Wan, Lam Cheuk-ting, Au Nok-hin, Roy Kwong y Helena Wong del Partido Dem\u00f3crata; Alvin Yeung, Kwok Ka-ki y Jeremy Tam del Partido C\u00edvico; y <em>&#8220;Cabello Largo&#8221;<\/em> Leung Kwok-hung y Jimmy Sham de la Liga de Socialdem\u00f3cratas, seg\u00fan los informes de los medios de comunicaci\u00f3n y las p\u00e1ginas de Facebook de algunos de los detenidos.<\/p>\n<h4><strong>Lea tambi\u00e9n: <a href=\"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/defensa\/maxima-tension-taiwan-380-incursiones-chinas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2018Las tensiones est\u00e1n en su punto m\u00e1s alto\u2019: R\u00e9cord de 380 incursiones a\u00e9reas chinas en Taiw\u00e1n<\/a><\/strong><\/h4>\n<p>Tambi\u00e9n detuvieron a los ex-legisladores Gary Fan, Claudia Mo, Eddie Chu y Raymond Chan, as\u00ed como al consejero de distrito Lester Shum.<\/p>\n<p>El grupo pro-democr\u00e1tico organiz\u00f3 las elecciones de primarias el verano pasado para reducir su lista de aspirantes a la elecci\u00f3n del Consejo Legislativo prevista para septiembre del mismo a\u00f1o. El gobierno m\u00e1s tarde retras\u00f3 las elecciones indefinidamente debido a las supuestas preocupaciones por el COVID-19.<\/p>\n<p>Tai, un erudito del derecho que trabaj\u00f3 anteriormente en la Universidad de Hong Kong, elabor\u00f3 una estrategia denominada <em>&#8220;m\u00e1s-35&#8221;<\/em> que constitu\u00eda la base de las primarias, a fin de maximizar el margen de posibilidades para ganar una participaci\u00f3n mayoritaria de los 70 esca\u00f1os legislativos. La mayor\u00eda de los detenidos el mi\u00e9rcoles participaron en el concurso.<\/p>\n<p>En su operaci\u00f3n, la polic\u00eda aleg\u00f3 que los arrestados hab\u00edan respondido al llamamiento de Tai con el objetivo de vetar el presupuesto anual del gobierno a trav\u00e9s de la legislatura y de obligar a la dimisi\u00f3n de la directora general, Carrie Lam. Se sospech\u00f3 que hab\u00edan subvertido el poder del Estado en virtud de la ley de seguridad nacional.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, los oficiales pidieron a los acad\u00e9micos Dr. Robert Chung y Dr. Chung Kim-wah que ayudaran con las investigaciones. Ambos eran encuestadores veteranos del Instituto de Investigaci\u00f3n de la Opini\u00f3n P\u00fablica de Hong Kong y participaron en las elecciones primarias. La residencia del primero fue registrada, mientras que el segundo recibi\u00f3 una llamada de la autoridad donde se le ped\u00eda que pasara por la comisar\u00eda de polic\u00eda.<\/p>\n<p>Chung Kim-wah le dijo al Apple Daily por tel\u00e9fono que los arrestos masivos eran <em>&#8220;rid\u00edculos&#8221;<\/em>. La polic\u00eda ten\u00eda la intenci\u00f3n de utilizar todos los medios para <em>&#8220;destruir la sociedad civil&#8221;<\/em> y amenazar a todos los hongkoneses que apoyaban el grupo pro-democr\u00e1tico, manifest\u00f3.<\/p>\n<p>Todos los aspirantes electorales que participaron en las primarias, simplemente prometieron respetar los resultados de la votaci\u00f3n, a\u00f1adi\u00f3. No se les pidi\u00f3 que siguieran la iniciativa de Tai sobre los <em>&#8220;10 pasos para la destrucci\u00f3n mutua&#8221;<\/em>.<\/p>\n<p>Chung Kim-wah pregunt\u00f3 si la polic\u00eda estaba tratando de amenazar tambi\u00e9n a los que votaron las encuestas con el fin de disuadirlos a unirse en pr\u00f3ximas actividades similares. Hizo hincapi\u00e9 en que la gente no debe preocuparse, ya que el instituto elimin\u00f3 todos los datos de las votaciones.<\/p>\n<p>Ronny Tong SC, que como consejero ejecutivo form\u00f3 parte, de hecho, del gabinete de Lam, dijo que no pod\u00eda ver c\u00f3mo la celebraci\u00f3n de unas elecciones primarias para elegir candidatos, pod\u00eda violar la ley de seguridad nacional. A\u00f1adi\u00f3 que, sin embargo, no se sab\u00eda si ciertas actividades eran sospechosas de ser ilegales, como los acuerdos de financiaci\u00f3n de la carrera.<\/p>\n<p>Incluso si un candidato seleccionado en las primarias ganaba m\u00e1s tarde las elecciones legislativas y pasaba a rechazar los planes del gobierno, la acci\u00f3n de veto en s\u00ed misma no deber\u00eda considerarse que ha logrado el prop\u00f3sito de subvertir la administraci\u00f3n de Hong Kong, ya que el poder de veto es un derecho concedido a todos los legisladores, dijo Tong.<\/p>\n<p>Eso fue, a menos que el legislador usara el poder de veto para bloquear todas las propuestas de financiaci\u00f3n del gobierno y paralizar sus operaciones, lo que podr\u00eda equivaler a una grave interferencia en el trabajo del gobierno, a\u00f1adi\u00f3 el abogado.<\/p>\n<p>Mientras tanto, un activista pro-democracia en el exilio, en el extranjero, y un escritor de derechos humanos de China continental describieron la operaci\u00f3n masiva de la polic\u00eda como la versi\u00f3n de Hong Kong del incidente de Formosa en Kaohsiung, Taiw\u00e1n, y la <em>&#8220;represi\u00f3n del 709&#8221;<\/em> en China continental.<\/p>\n<p>Sunny Cheung dijo que era una <em>&#8220;acci\u00f3n de limpieza entre los partidos y en todo el espectro pol\u00edtico&#8221;<\/em>. La activista cit\u00f3 el arresto de su compa\u00f1ero, Jeffrey Andrews, un trabajador social y miembro de una minor\u00eda \u00e9tnica que se reuni\u00f3 a las elecciones como candidato principal independiente.<\/p>\n<p>Las autoridades trataron de deshacerse de todos los participantes del grupo pro-democracia, y de limitar su libertad de entrar o salir de Hong Kong, y su libertad de expresi\u00f3n, dijo Cheung.<\/p>\n<p>El r\u00e9gimen quiso tomar medidas en\u00e9rgicas con todo el mundo, desde los organizadores hasta los participantes del grupo pro-democracia en Hong Kong, dijo el periodista y escritor chino de derechos humanos, Zhao Sile.<\/p>\n<p>Zhao dijo que los recientes arrestos masivos fueron similares a la represi\u00f3n en China que secuestr\u00f3 a unos 300 abogados y activistas de derechos humanos, a principios de julio de 2015.<\/p>\n<p>El modus operandi de las autoridades fue enviar advertencias mediante arrestos masivos y procesar a los que se resistieron, para crear una atm\u00f3sfera de horror, dijo. Luego reducir\u00edan el alcance para enjuiciar a los miembros principales.<\/p>\n<p>Dado que la polic\u00eda se estaba acercando a la estrategia <em>&#8220;35 plus&#8221;<\/em> elaborada por Tai deteniendo a personas por presunta subversi\u00f3n en virtud de la ley de seguridad nacional, la intenci\u00f3n del r\u00e9gimen era marcar a Tai como el cerebro y a los dem\u00e1s como participantes, a\u00f1adi\u00f3 Zhao.<\/p>\n<p>Indic\u00f3 tambi\u00e9n que cre\u00eda que las autoridades no acusaron a las 53 personas detenidas, sino que se centraron en Tai y en algunas otras personas que organizaron las primarias.<\/p>\n<p>De conformidad con la ley de seguridad nacional de Hong Kong, una persona que sea el principal delincuente o que cometa un delito grave, ser\u00e1 condenada a cadena perpetua o a una pena de prisi\u00f3n de duraci\u00f3n determinada no inferior a 10 a\u00f1os.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo fue <a href=\"https:\/\/hk.appledaily.com\/news\/20210106\/2SFJIA72ZRF23FHKA3ZIFOTXWE\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publicado<\/a> en Apple Daily el 6 de enero de 2021.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unos 53 exlegisladores y activistas del grupo prodemocracia de Hong Kong fueron arrestados el mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana. Se les acusa de &#8216;subversi\u00f3n&#8217;, en virtud de la ley de seguridad nacional, por participar en las elecciones primarias no oficiales celebradas el a\u00f1o pasado para seleccionar los candidatos a las elecciones legislativas. La operaci\u00f3n de rastreo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":14397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[220,132],"tags":[],"class_list":["post-14386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-politica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14386"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14433,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14386\/revisions\/14433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}