{"id":12659,"date":"2020-11-05T10:48:41","date_gmt":"2020-11-05T09:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=12659"},"modified":"2020-11-05T11:59:40","modified_gmt":"2020-11-05T10:59:40","slug":"xi-preparando-china-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/?p=12659&lang=en","title":{"rendered":"\u00bfEst\u00e1 Xi Jinping preparando a China para la guerra?"},"content":{"rendered":"

En un breve an\u00e1lisis<\/a> de una serie de puntos clave que surgen del bolet\u00edn, o comunicado, del Quinto Plenario [del XIX Comit\u00e9 Central del Partido Comunista Chino], destaca la frase “asegurar el logro para 2027 del objetivo centenario de modernizar el ej\u00e9rcito<\/strong>“<\/em> . Esta sugiere que esto podr\u00eda se\u00f1alar la determinaci\u00f3n de Xi Jinping de permanecer como secretario general del Partido Comunista Chino (PCCh) no s\u00f3lo hasta el centenario del partido, sino hasta el centenario de la formaci\u00f3n del Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n (EPL), que coincide el 1 de agosto de 1927.<\/p>\n

Al final de un p\u00e1rrafo<\/a> en el que se menciona el “pensamiento de Xi Jinping sobre un ej\u00e9rcito fuerte”<\/em> , un importante gui\u00f1o al nuevo t\u00e9rmino del legado de Xi “Pensamiento de Xi Jinping”<\/em>, la frase sobre el a\u00f1o 2027 hizo que el comentarista pol\u00edtico Wu Qiang manifestara en una entrevista con RTHK<\/a> que Xi efectivamente hab\u00eda dejado de lado, de una vez por todas, la noci\u00f3n del “ascenso pac\u00edfico”<\/em> de China, o heping jueqi<\/em>.<\/p>\n

Y hay otro lenguaje en el bolet\u00edn que apunta claramente a la seguridad nacional como una prioridad elevada, con un \u00e9nfasis mucho m\u00e1s prominente en los niveles m\u00e1s altos de la direcci\u00f3n del PCCh que el que hemos visto quiz\u00e1s en cualquier punto anterior de la era de la reforma. Una frase importante a tener en cuenta es “fortalecer ampliamente el entrenamiento en preparaci\u00f3n para la guerra”<\/em> (\u5168\u9762\u52a0\u5f3a\u7ec3\u5175\u5907\u6218), que tambi\u00e9n aparece en el pasaje sobre “Xi Jinping Strong Military Thought”<\/em> [Fuerte pensamiento militar de Xi Jinping] y el objetivo de 2027 para el EPL.<\/p>\n

Si buscamos en los archivos completos del People’s Daily<\/em>, encontramos que el t\u00e9rmino “prepar\u00e1ndose para la guerra”<\/em> no aparece en los titulares despu\u00e9s de 1962, hasta hace exactamente dos a\u00f1os [el 30 de septiembre de 2018]. Apareciendo en la portada ese d\u00eda, el titular inclu\u00eda la frase completa sobre la preparaci\u00f3n para la guerra: Reforzamiento integral del entrenamiento en la preparaci\u00f3n para la guerra, acelerando el mejoramiento de la capacidad de ganar”<\/em> (\u5168\u9762\u52a0\u5f3a\u7ec3\u5175\u5907\u6218\u52a0\u5feb\u63d0\u5347\u6253\u8d62\u80fd\u529b)<\/a>. El informe trataba de la gira<\/a> de inspecci\u00f3n de Xi del 79\u00ba Grupo del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Popular e inclu\u00eda im\u00e1genes del secretario general en la cabina de un helic\u00f3ptero Z-10.<\/p>\n

Si la frase “preparaci\u00f3n para la guerra”<\/em>, Beizhan<\/em> (\u5907\u6218), aparece en el texto completo del 14\u00ba Plan Quinquenal, que no surgir\u00e1 hasta despu\u00e9s de las “dos sesiones”<\/em> <\/a>del a\u00f1o pr\u00f3ximo, esta ser\u00e1 la primera vez en 55 a\u00f1os que la frase figura con tanta fuerza en la planificaci\u00f3n del PCCh. El Tercer Plan Quinquenal (1966-1970), que se produjo en un momento de intensa vulnerabilidad para China, en medio de la divisi\u00f3n chino-sovi\u00e9tica y antes del acercamiento a Estados Unidos<\/a>, enfatiz\u00f3 la necesidad<\/a> de “comenzar con la preparaci\u00f3n para luchar a lo grande y luchar pronto, prepar\u00e1ndose activamente para la guerra, y poner la construcci\u00f3n de la defensa nacional en primera posici\u00f3n [de prioridad]”<\/em>.<\/p>\n

Por \u00faltimo, cabe se\u00f1alar la importancia que se da a la seguridad nacional en el p\u00e1rrafo inmediatamente anterior a la menci\u00f3n de “Xi Jinping Strong Military Thought”<\/em> en el bolet\u00edn, y en particular, la frase sobre la garant\u00eda de que “el desarrollo de la seguridad abarca todo el proceso de desarrollo nacional en todos los \u00e1mbitos”<\/em> (\u628a\u5b89\u5168\u53d1\u5c55\u8d2f\u7a7f\u56fd\u5bb6\u53d1\u5c55\u5404\u9886\u57df\u548c\u5168\u8fc7\u7a0b). El p\u00e1rrafo dice lo siguiente:<\/p>\n

“En la sesi\u00f3n plenaria se propuso la coordinaci\u00f3n del desarrollo y la seguridad, construyendo un nivel m\u00e1s alto de seguridad en China. Debemos adherirnos al concepto general de seguridad nacional, aplicar la estrategia de seguridad nacional, mantener y dar forma a la seguridad nacional, coordinar la seguridad tradicional y la no tradicional, y garantizar que el desarrollo de la seguridad recorra todo el proceso de desarrollo nacional en todos los \u00e1mbitos […]”<\/em><\/p>\n

Autor: David Bandurski<\/em><\/p>\n

Este art\u00edculo fue publicado<\/a> originalmente en China Media Project el 30 de octubre de 2020.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un breve an\u00e1lisis de una serie de puntos clave que surgen del bolet\u00edn, o comunicado, del Quinto Plenario [del XIX Comit\u00e9 Central del Partido Comunista Chino], destaca la frase “asegurar el logro para 2027 del objetivo centenario de modernizar el ej\u00e9rcito“ . Esta sugiere que esto podr\u00eda se\u00f1alar la determinaci\u00f3n de Xi Jinping de…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":12696,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[220,35],"tags":[233,112,137],"class_list":["post-12659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-defensa","tag-guerra-sin-restricciones","tag-pcch","tag-xi-jinping"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12659"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12699,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions\/12699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinawatchinstitute.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}